I was 10 when I started. And the harder the puzzles got, the more complicated words I would see repeated in the puzzles. But they were words that, at my young age, I hadn’t yet heard in conversation around me. And rather than look the word up to check pronunciation, I simply said it my way, in my head.
Like segue. I always thought was pronounced "seh-gyoo" until I heard a friend use it in a sentence when I was a teenager.
Really.
So when I finally did hear these words and phrases said correctly, I had to laugh. I consider myself so good with language, and not just English. I know "the Romance languages" like French and Italian dammit! I can even get by reading news articles in those languages! I'm smart, I swear!
When I remarked on this to Steve and wondered why I continue to do this, he gave me a funny look.
“Really? You have to ask why?”
And then it dawned on me: Steve and I have our "own language" in which we do this every day. We say everything phonetically and marvel at the hilarity of English. So I must be dealing with these foreign words the same way in my head.
Gwan-kee-all? Um, no. That would be gwan-chah-lay. Good lord.
It's the word. Spanakopita. Great, great word. I love it. Not only does it sound just the way it's spelled, but it also tells you exactly what it is, no extra brilliant translation skills required.
Spa-nak-o
pita
Spinach
pie
Happiness. Language happiness. Some months back, I woke up in bed one morning with this word in my head. I mulled it over, I said it out loud a few times, and then I giggled in geeky amusement.
Of course I knew I had to make it. Not as triangle appetizers, but as a main dish. Because as I have mentioned in this space before, I am a spinach addict.
And this was wonderful. I'd never even tasted spanakopita, but now I'm hooked. Spinach nirvana.
But in the end, this is a recipe that I feel is mine. My own real recipe! On my very first try! I guess it brings me right back to what I said last post... what fun there is to be had when you let go of all expectations of certain results...
Spanakopita
Ingredients
1 medium onion, finely chopped
4 cloves garlic, minced
1 tablespoon extra virgin olive oil
1 1/2 pounds frozen chopped spinach, thawed
1/2 teaspoon salt
1/2 teaspoon fresh ground pepper
1/4 teaspoon crushed red pepper flake
2 large eggs
8 ounces feta, crumbled
1 cup ricotta
3 tablespoons chives, very finely chopped
3 tablespoons dried oregano
1 stick (8 tablespoons) unsalted butter
1 tablespoon canola oil
1/2 lb frozen phyllo sheets, thawed (my package had two 1/2 pound rolls, each with 20 9-inch x 14-inch sheets)
Method
In large skillet, heat 1 tablespoon extra virgin olive oil over medium heat. Add onions and garlic and saute, stirring occasionally, until softened, about 4 minutes. Let cool and then transfer to large bowl. Add the spinach, salt, pepper and red pepper flake.
In medium bowl, combine eggs, feta and ricotta and beat well to blend. Pour the egg and cheese mixture into the bowl with the spinach and mix well.
Combine chives and oregano in small bowl and set aside.
Melt butter in microwave or small saucepan.
Preheat oven to 350 degrees.
Brush one tablespoon canola oil and a dab of melted butter on the bottom of a 9-inch x 13-inch pan.
Carefully unroll the phyllo. Make sure you have a damp towel ready to lay back down on top of the stack as you remove each sheet. If not, the dough will easily become brittle and dry (read: frustrating).
Place one layer of phyllo on the bottom of the pan. Brush with butter and sprinkle with the chives and oregano. Repeat, using 10 sheets of phyllo total, brushing each layer with the butter as you go. The chives and oregano should be added every other layer.
After 10 sheets, pour the spinach cheese mixture into the pan, spreading it in an even layer across the dough.
Continue placing the remaining 10 layers of phyllo on top of the filling, again brushing each layer, keeping the remaining sheets damp, and seasoning with the chive-oregano mixture every other sheet. Make sure the top is buttered and add a dash of kosher salt and ground pepper if you desire. Score the top few layers of dough (preferably in a more logical manner than I did).
Bake in oven for 45 minutes or until golden brown. Let cool for 10 to 15 minutes. Cut into squares and enjoy!







